Holà !

Un grand bonjour d'Espagne, où le "bailar, vamos a bailar" semble beaucoup plus développé que le "vamos a cantar"!

Tout se déroule bien pour moi et je peux profiter un maximum de mon séjour en faisant des progrès non négligeables dans la langue de Don Quichotte. Il faut dire que une fois que l'on maîtrise la base, le reste vient facilement...
Sachez donc qu'ici, ils ont la manie de traduire quasi tout ce qui vient de chez Shakespaere : ainsi, lorsque vous souhaitez un Hot-Dog,si vous ne voulez pas que l'on vous regarde d'un air incrédule, demandez un "Perro caliente"! et oui... et des pops-corn sont des "Palomitas". Quant au whisky J.B., prononcez-le "Rota-Bé" si vous gardez l'espoir de voir ce breuvage dans votre verre. A part ça, la ville de Salamanque est magnifique et je ne me lasse pas de me promener dans ses rues chargées d'histoire et de magnifiques "vieilles pierres". La province de Castille du reste regorge de petites villes plus autenthiques les unes que les autres. Ainsi, j'ai également pu visiter Ávila, Léon, Ciudad Rodriguez, Cáceres, Trujillo (Extrêmadure), etc.

Le temps passe également très vite, et bientôt, il faudra se réhabiliter au train-train suisse. Je me réjouis donc de vous revoir tous en janvier !

Hasta luego!
Isabelle